https://www.instagram.com/p/B2eUYq-A459/?utm_source=ig_web_copy_link
<단어>
Q.家族を離れ、 初めて一人暮らしを始めたのはいつですか？
-一人暮らし: 독립(부모의 곁을 떠나 혼자 서는 독립을 말함)
-不安だ: 불안하다
-孤独だ: 고독하다(외롭다)
-楽しみだ: 기대된다
-自由だ: 자유롭다
*自由を手に入れる: 자유를 손에 넣다
-解放された気分: 해방된 기분
<표현>
N+好(ず)き: ~를 좋아하는 사람/~를 밝히는 사람 *N덕후, N 빠돌이/N 빠순이 etc...
Ex) 犬好き、ネコ好き、車好き、勉強好き、酒好き、アイドル好き、男好き、女好き、金好き、肉好き etc...
[～ことがある vs ～ことにする vs ～ことになる ]
～ことがある・ない: [활용: V(た형)] ~한 적이 있다(과거의 경험/이미 지난 일을 말할 때)
～ことにする: [활용: V(종지형)] ~하기로 하다
*말하는 이의 주관적인 판단을 나타냄
～ことになる: [활용: V(종지형)] ~하기로 되다
*남에 의한 객관적이고, 전문적인 판단 혹은 자연스러운 흐름에 따라 일이 결정되었음을 말함
[過ぎる(자동사) vs 過ごす(타동사)]
-자동사: 수동적인 느낌
-타동사: 능동적인 느낌
Ex1) 時間が過ぎた: (어느세) 시간이 지나갔다
Ex2) 時間を過ごした: (능동적으로) 시간을 지 냈다(보내다)
<문화>
-일본의 4대연휴: ゴールデンウイーク(5월)、お盆(8월)、シルバーウイーク(9월)、年末(연말)
*긴연휴: 長い休日・祝日
-빨간 날(쉬는 날)≠赤い日(보통 이렇게 말하면 여성이 마법에 걸리는 날을 말한다고 함)
-おひとり様(직원이 일행이 없는지 물어볼 때 종종 쓰는 말&공손한 느낌)≒一人飯(당당한 혼밥)≒ぼっち飯(씁쓸한 느낌의 혼밥)
*일본의 회전초밥집은 보통, 가족끼리/친한 사람들과 같이 감. 특히, 참치, 장어, 연어 등은 원가가 높아서 이것만 먹으면 회전초밥집이 망하지만, 다행히도 어린이들은 계란말이, 참치마요군함, 미소된장국과 같은 원가가 저렴한 것들을 즐겨먹기 때문에 이윤이 남는다고 함.
